春来正是踏青时,莫负芳菲绰约姿-十首赏花名诗赏析（1）

又是一年郊游赏花时节，笔者特精选十首踏青赏花诗词，并试作翻译点评，以飨各位朋友，请诸位批评指正。

1、春山月夜 （唐）于良史

春山多胜事，赏玩夜忘归。

掬水月在手，弄花香满衣。

兴来无远近，欲去惜芳菲。

南望鸣钟处，楼台深翠微。

掬水月在手

弄花香满衣

白话译文：

春日山中景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。

掬一捧清泉在手，月影倒映在泉水里，啊，那一轮明月就握在我手中了；轻轻拨弄一下山花，浓郁的花香立刻就溢满了我的衣衫。

游兴来时，我不会在乎路途的远近；想要离去，但我实在难以舍下这些可爱的花儿草儿。

此时，南边传来悠扬的钟声，举目望去，那边有一片楼台被掩映在山色翠微深处。

点评：此诗描写春夜山中赏月之乐，全诗精心描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图，流露出悠然自得、纵情山水的畅快心情。

“掬水”句写泉水清澈照见月影；“弄花”句写山花芬芳之气溢满衣衫。艺术形象虚实结合，意境鲜明，充满了浓郁的诗意。诗歌三、四两句精于炼字，“掬”、“弄”二字，既写景又写人，既写照又传神，是全诗的神来之笔。

2、钓鱼湾 （唐）储光羲

垂钓绿湾春，春深杏花乱。

潭清疑水浅，荷动知鱼散。

日暮待情人，维舟绿杨岸。

春深杏花乱

白话译文：

春天，在绿水湾垂钓，春色已深，杏花开得又多又密。

潭水清澈，我疑心此处的水很浅，荷叶摇动了，我才知鱼儿游散了。

已是日暮时分，我还在等待我的心上人前来赴约；算了，我也没有什么心思钓鱼了，还是把我的钓鱼船系靠在绿杨岸耐心等她吧。

点评：　这首诗写一个青年小伙子，以“垂钓”作掩护，在风光宜人的钓鱼湾，焦急地等待着心上人的到来。

小诗将春天、春水、春花、春树与青春之恋融为一体，为读者描绘了一幅充满人间烟火气的美丽的春意图。

3、江畔独步寻花 （唐）杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

黄四娘家花满蹊

千朵万朵压枝低

白话译文：黄四娘家附近的小路开满鲜花，万千花朵压弯了枝条。

嬉闹的彩蝶在花间嬉戏飞舞久久不去，自由自在的黄莺鸟的鸣叫声是多么清脆悦耳啊。

点评：这是写景小诗写得诗意盎然。小路上花团锦簇，长满花朵的枝条被压得低垂下来，花瓣之上是盘旋飞舞的彩蝶，它们围绕着花枝翩翩起舞。花枝旁，有清黄莺清脆悦耳的鸣叫声，令人轻松愉悦。

诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼，使得全诗充满了春天明丽鲜艳的画面感。诗歌节奏明快、流利，令人感到非常亲切，而诗人在春日所感受到的由衷的快乐也跃然纸上。

4、钱塘湖春行 （唐）白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

几处早莺争暖树

谁家新燕啄春泥

白话译文：

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。

几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子正忙着衔泥筑巢。

纷繁的花朵次第开放使人眼花缭乱，初绽的短小的青草只能够遮住马蹄。

湖东美景是我最喜爱的且百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

点评：

　这是一首描绘西湖美景的名篇。这诗处处扣紧环境和季节的特征，把刚刚披上春纱的西湖，描绘得春意盎然，充满了勃勃生机。

5、江南春 （唐）杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

白话译文：

地域辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗随风飘动。浪漫而又短暂的南朝六代曾修建了几百座规模浩大建筑精美的寺庙， 如今还存有多少座笼罩在这烟雨蒙蒙的水雾之中呢？

点评：这首《江南春》，一千多年来素负盛誉。诗中描绘了明媚的江南春光，再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光令人感到神奇迷离。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，令人心旌摇荡了。全诗四句均为景语，意象和景物众多，有声有色，景物有远近之分，且动静结合，各具特色。

全诗大开大合，以极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而气势恢宏的江南春之画卷，意境深邃幽美，情思含蓄隽永，因此，千百年来素负盛誉，也就在情理之中了。

尊敬的朋友，如果您喜欢拙作，敬请点赞、回复和评论。关注我，我会一如既往地努力学习和写作，争取写出让您喜欢的文章。谢谢您的阅读和陪伴，祝您天天称心如意，让我们下次再见！